Introducción a la Traductología- TrabajoPráctico- García_Ondjian_CD_García_Rouco_CD_Guerrero_CD

Introduction

En este práctico se analizará la problemática generada a partir de la traducción intersemiótica del clásico de Carroll, Alice's Adventures in Wonderland, publicado en 1865 en Inglaterra; a la película dirigida por Tim Burton, Alice in Wonderland, estrenada en 2010 en Estados Unidos.

El nicho receptor de la película son los niños mayores de 7 a 15 años.   

Los sistemas que intervienen son: la industria cinematográfica, mercadeo (salas de cine, publicidades, etc), familia, prácticas traductoras (adaptación de expresiones, entre otras).